Liza Chase Translation, Subtitling & Voice-Over Services

Translation, Proof-Reading & Subtitling

1st Native Language: German

2nd Native Language: English

"Certified Pro" on Proz.com

Translator for the European Parliament

Translation  language pairs:

English <> German

Dutch > German

Dutch > English

French > German

French > English

Bulgarian > German

Bulgarian >English

Specialties: medical, legal, e-learning, horse sports, agriculture, technical, music

Rates: € 0.09 - € 0.13 per word (depending on the complexity and urgency of the job)

Proof Reading/Editing of texts in these languages:

German

English 

Rate: Euro 0.025 per word

Certified Commercial Correspondent, Translator and Interpreter

(The International Inlingua School of Languages, Kiel/Germany, 1980).

CAT: SDL Trados Studio, Wordfast, Memsource

Subtitling:

€   5 p/running minute without cueing

€ 10 p/running minute with cueing

Tools: Subtitle Workshop, Aegisub and SPOT

Payment via Bank transfer (WISE) or PayPal

PayPal: lisettev1959@gmail.com

BULSTAT: 1001764564